Red Hot Chilli Peppers teve o sucesso que o Big Boys merecia

Não me entendam mal, adoro o Red Hot Chilli Peppers, eles não são plagiadores. O fato, no entanto, é que eles se destacaram por um híbrido funk/punk que tem como predecessores distantes o Gang of Four, PIL e outros grupos ingleses do pós punk, mas cuja pegada hardcore misturada a uma influência funk mais explícita teve início mesmo com o Minutemen e o Big Boys, estes últimos a banda com quem o Red Hot mais se assemelha. Curiosamente, eles assumem a influência só do Minutemen, que eu saiba. Até dedicaram o disco Blood Sugar Sex Magic ao baixista da banda, Mike Watt, hoje no redivivo Stooges.
Minutemen e Big Boys são dessas bandas avant la lettre da primeira geração hardcore que explodiu no começo dos anos 1980; não dá para reduzi-las, na verdade, a um mero híbrido punk/funk, tamanha a criatividade. O Minutemen foi pro lado de uma pegada mais experimental, enquanto o Big Boys chegou mais perto do funk racha assoalho, só que amalucado, com a energia hardcore, portanto um modelo de som que Flea, Anthony Kiedis e a gangue seguiram à risca.
É muito injusto que o Big Boys seja uma banda desconhecida até no meio hardcore, sendo reverenciada praticamente só por quem goste de skate punk: eles eram skatistas que divulgaram muito o esporte. No entanto, até nisso eles não correspondiam a um estereótipo: o vocalista, Randy "Biscuit" Turner, era gordo e gay assumido, ainda por cima no Texas, um dos estados mais conservadores dos EUA - o que na real gerou grupos com posturas muito contestadoras, como o D.R.I., Dicks e Millions of Dead Cops. O Big Boys tinha ainda como figuras centrais o guitarrista Tim Kerr e o baixista Chris Gates, também skatistas. Vários bateristas passaram pela banda, sendo o mais conhecido Rey Washam, que depois tocaria em outras bandas antológicas, tais como o Rapeman, Ministry e Lard. Hoje está tudo por aí, acessível na internet, ouçam e conheçam. Kerr, Gates e Turner tiveram outras bandas relativamente conhecidas após o fim do Big Boys em meados dos anos 80. Turner morreu em 2005.
O que acho muito triste é que o Big Boys é um grupo tão fora do comum que eles até fizeram uma música linda, tal como as baladas do Chilli Peppers nunca conseguiram ser, por melhor que sejam. Sound on Sound é a música mais bonita que conheço, ao lado de Love Will Tear Us Apart, do Joy Division, e tem uma letra tão triste e tocante quanto. Fiz uma tradução livre abaixo. Curiosamente, Sound on Sound acaba com uma transmissão em português no meio do caos sonoro das colagens de transmissões de rádio que rolam no fundo (genial isso, um som encobrindo outro, como a letra sugere): "Se continuarem insistindo que o primeiro-ministro deva renunciar...".

Ouça Sound on Sound, do Big Boys.

SOM SOBRE SOM
(Tim Kerr, Chris Gates)
Estou atrás de você, você não percebe
Fico de olho quando você está por perto
Você diz algo, o som se perde
Eu só olho, observo e escuto

Som sobre som

Amor é mera obsessão
Você é eu e eu sou você
Olhando pra trás, são só reflexos
É apenas mais um passatempo

Um som encobrindo o outro


Sound on Sound
(Kerr, Gates)

I'm behind you, you don't see me
I watch you when you're near me
You say words the sound is missing
I just look, and watch and listen

SOUND ON SOUND

Love is just infatuation
You are me and I am you
Looking back it's just reflections
It's just something else to do

SOUND ON SOUND